En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
 
 
 
Vous êtes ici :   Accueil » Blog » Langue
 
 

Blog - Langue


 4 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!

après que  -  par   JulienConstant

Après que

http://www.academie-francaise.fr/apres-que

Le 6 octobre 2011

À la différence de avant que, qui implique une notion d’éventualité, après que, marquant que l’on considère le fait comme accompli, introduit une subordonnée dont le verbe doit être mis à l’indicatif. Je rentrerai après que la nuit sera tombée. Il est parti après que nous l’avons tous salué.

Le passé antérieur employé dans des phrases comme Après que le bateau fut sorti du port, la tempête s’éleva ou On l’applaudit après qu’il eut parlé ne doit pas être confondu avec le plus-que-parfait du subjonctif.

- "Le solécisme avec "après que" confond les faits et les hypothèses" (Alain Borer  - De quel amour blessée)

https://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/passe-anterieur-de-l-indicatif-46.php

Alors que cette erreur banale tend, en 2020, à disparaître des canaux médiatiques officiels, la force du mimétisme inconscient reste intacte. Et même des auteurs très attachés à une expression libre, donc vigilante quant aux influences néfastes, sont soumis à cette pression.

Les cas d'emploi inappropriés du mode subjonctif relèvent initialement d'un bon sentiment, d'un désir de bien s'exprimer, qui mène à l'hypercorrection.  (Comme "elle s'est faite couper les cheveux" - accord parasite d'hypercorrection.


Jean-Michel Blanquer France Info 15/03 9:10  Après que le pic de l'épidémie soit !! passée...  (sera)

Non monsieur le médiocre ministre, vous ne maîtrisez pas les pré-requis de votre métier du moment : Après que vos réformes seront oubliées, leurs dégâts seront toujours bien réels.


Le message ci-dessous, déposé sur le site de la France Insoumise est resté sans réponse (l'indifférence n'est-elle pas le plus puissant des mépris ?). A quoi FI n'est-elle pas donc soumise ? La destruction de la langue française constitue pourtant l'une des tâches majeures auxquelles s'emploie le néo-libéralisme que Phi prétend combattre.

Saccager le français en le tuant par l'envahissement de l'anglo-américain, par le mimétisme syntaxique de l'indifférenciation, et par les erreurs classiques amplifiés par la Toile notamment, c'est remplacer la pensée française par l'angloubi-boulga.

Harmonie, philosophie...Quand on manifeste son attachement au nombre d'or, φ, on ne peut pas faire fi de la santé de la langue française, l'une des marques les plus abouties de l'intelligence humaine.

29/11/2018 France Insoumise : en français please !


'Bonjour,

Je vous saurais gré d'employer l'indicatif et non le subjonctif avec "après que" (cf. n'importe quel roman ou magazine sérieux, la plupart des intervenants sur les grands médias, la plupart des acteurs de post-synchronisation, les spécialistes de la langue...)
L'exigence politique n'est pas séparable de l'exigence linguistique :

Pas bon : Le comité électoral a décidé de retirer Djordje Kuzmanovic de la liste, après qu’il ait publiquement réitéré des propos ...

Bon : Le comité électoral a décidé de retirer Djordje Kuzmanovic de la liste, après qu’il a publiquement réitéré des propos.


04/02/2019 A hub chez ladepeche.fr henri.amar chez ladepeche.fr  veronique.delamarche.

https://www.ladepeche.fr/2019/02/04/le-mystere-de-la-sonnette-hantee-est-enfin-resolu,7993284.php

Une dizaine de jours après que l'article *soit*   est  paru, ils ont reçu la venue d'un technicien Enedis pour effectuer des tests.


...après que les nazis eussent    eurent révélé la vérité de l’eugénisme. La création in labo d’un Übermensch, d’une 
http://hors-sol.herbesfolles.org/2019/11/07/appel-contre-leugenisme-et-lanthropocide/


Venise enfin débarrassée de ses paquebots ?

Début juin, après que son capitaine en eût    eut perdu le contrôle.   (confusion subjonctif - passé antérieur)


https://www.google.fr/amp/s/www.nouvelobs.com/monde/20190809.OBS16989/venise-enfin-debarrassee-de-ses-paquebots.amp





 

Lire la suite

Après que

http://www.academie-francaise.fr/apres-que

Le 6 octobre 2011

À la différence de avant que, qui implique une notion d’éventualité, après que, marquant que l’on considère le fait comme accompli, introduit une subordonnée dont le verbe doit être mis à l’indicatif. Je rentrerai après que la nuit sera tombée. Il est parti après que nous l’avons tous salué.

Le passé antérieur employé dans des phrases comme Après que le bateau fut sorti du port, la tempête s’éleva ou On l’applaudit après qu’il eut parlé ne doit pas être confondu avec le plus-que-parfait du subjonctif.

- "Le solécisme avec "après que" confond les faits et les hypothèses" (Alain Borer  - De quel amour blessée)

https://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/passe-anterieur-de-l-indicatif-46.php

Alors que cette erreur banale tend, en 2020, à disparaître des canaux médiatiques officiels, la force du mimétisme inconscient reste intacte. Et même des auteurs très attachés à une expression libre, donc vigilante quant aux influences néfastes, sont soumis à cette pression.

Les cas d'emploi inappropriés du mode subjonctif relèvent initialement d'un bon sentiment, d'un désir de bien s'exprimer, qui mène à l'hypercorrection.  (Comme "elle s'est faite couper les cheveux" - accord parasite d'hypercorrection.


Jean-Michel Blanquer France Info 15/03 9:10  Après que le pic de l'épidémie soit !! passée...  (sera)

Non monsieur le médiocre ministre, vous ne maîtrisez pas les pré-requis de votre métier du moment : Après que vos réformes seront oubliées, leurs dégâts seront toujours bien réels.


Le message ci-dessous, déposé sur le site de la France Insoumise est resté sans réponse (l'indifférence n'est-elle pas le plus puissant des mépris ?). A quoi FI n'est-elle pas donc soumise ? La destruction de la langue française constitue pourtant l'une des tâches majeures auxquelles s'emploie le néo-libéralisme que Phi prétend combattre.

Saccager le français en le tuant par l'envahissement de l'anglo-américain, par le mimétisme syntaxique de l'indifférenciation, et par les erreurs classiques amplifiés par la Toile notamment, c'est remplacer la pensée française par l'angloubi-boulga.

Harmonie, philosophie...Quand on manifeste son attachement au nombre d'or, φ, on ne peut pas faire fi de la santé de la langue française, l'une des marques les plus abouties de l'intelligence humaine.

29/11/2018 France Insoumise : en français please !


'Bonjour,

Je vous saurais gré d'employer l'indicatif et non le subjonctif avec "après que" (cf. n'importe quel roman ou magazine sérieux, la plupart des intervenants sur les grands médias, la plupart des acteurs de post-synchronisation, les spécialistes de la langue...)
L'exigence politique n'est pas séparable de l'exigence linguistique :

Pas bon : Le comité électoral a décidé de retirer Djordje Kuzmanovic de la liste, après qu’il ait publiquement réitéré des propos ...

Bon : Le comité électoral a décidé de retirer Djordje Kuzmanovic de la liste, après qu’il a publiquement réitéré des propos.


04/02/2019 A hub chez ladepeche.fr henri.amar chez ladepeche.fr  veronique.delamarche.

https://www.ladepeche.fr/2019/02/04/le-mystere-de-la-sonnette-hantee-est-enfin-resolu,7993284.php

Une dizaine de jours après que l'article *soit*   est  paru, ils ont reçu la venue d'un technicien Enedis pour effectuer des tests.


...après que les nazis eussent    eurent révélé la vérité de l’eugénisme. La création in labo d’un Übermensch, d’une 
http://hors-sol.herbesfolles.org/2019/11/07/appel-contre-leugenisme-et-lanthropocide/


Venise enfin débarrassée de ses paquebots ?

Début juin, après que son capitaine en eût    eut perdu le contrôle.   (confusion subjonctif - passé antérieur)


https://www.google.fr/amp/s/www.nouvelobs.com/monde/20190809.OBS16989/venise-enfin-debarrassee-de-ses-paquebots.amp





 

Fermer

Publié le 09/01/2019 08:07   | |